ELGERA

Bilboko 10 ikastetxe desberdinek elkarlanean Elgera aldizkaria argitaratu dugu, haietariko bat Salesianos Deusto izanik. Lantaldean ikastetxeetako hizkuntza normalkuntzako arduradun teknikoak gaude baina, idaztearen ardura ikasleena da.
La revista Elgera es una publicación realizada por diez centros de Bilbao, entre los que se encuentra Salesianos Deusto. El  grupo de trabajo está formado por los técnicos de normalkuntza, siendo labor del alumnado la redacción de los textos.
Hiruhilabetero aterako ditugu. Aurkibide bera izango dugu beti baina idaztearen ardura zentruz zentru aldatzen joango da ikasleei esperientzi desberdinak izan ditzaten. La revista será trimestral. El índice no variará, pero sí su contenido: irá rotando, de centro en centro, la redacción de los artículos.
Gurean, Haur eta Lehen Hezkuntzakook egiten dugu. Hori dela eta, Euskara Taldeko kide eta 3.zikloko ikasle guztien familiei zabaldu diegu 1. ale hau etxean ikusteko aukera izan dezaten. Eurengana jo dugu jakiteko ea jasotzeko interesik duten eta erantzuna arrakastatsua izan da.  En nuestro centro, participamos en su elaboración Educación Infantil y Primaria. Por ello, hemos repartido este primer ejemplar a todas las familias del alumnado perteneciente al Euskera Taldea y al tercer ciclo de EP. Habiendo consultado su interés en recibirla, la respuesta ha sido muy positiva.
Ikastetxeko toki desberdinetan eskura utziko ditugu aleak interesatuta zaudetenontzat,  zuei ere aukera bera zabaltzeko asmoz. Oraingoan eta zentru guztien artean, guztira, aldizkariaren 4.500 aleko tirada egin dugu.  Para aquellos que tengáis interés en leerla hemos dejado varios ejemplares en diferentes lugares del centro.  La tirada de este primer ejemplar ha sido de 4.500 a repartir entre los 10 centros participantes.
Informazio gehiago: http://elgeraldizkaria.wordpress.com/

Euskara gure aukera